See emportiérage on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Déverbal de emportiérer." ], "forms": [ { "form": "emportiérages", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ɑ̃.pɔʁ.tje.ʁaʒ\\", "tags": [ "singular" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "poignée hollandaise" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Projet de loi nᵒ 100 : Loi modifiant diverses dispositions législatives concernant principalement les services de transport par taxi, Assemblée nationale (du Québec), 2016", "text": "Le projet de loi contient par ailleurs des mesures visant la sécurité des cyclistes. Il modifie le Code de la sécurité routière pour hausser les amendes en cas d’emportiérage et précise la distance minimale qu’un conducteur de véhicule routier doit respecter en cas de dépassement d’une bicyclette." }, { "ref": "Choix du vélo, stationnement, antivol... les sept commandements du cycliste urbain, Le Parisien, 26 septembre 2019", "text": "Jamais au grand jamais serrer une file de stationnement de trop près : l’emportiérage est une des principales causes d'accident grave à vélo." }, { "ref": "Amélie Deschênes,Voies cyclables à partager, Journal du Québec, 17 juillet 2022", "text": "Sur une voie cyclable dans l’emprise d’une rue, l’usager circule dans le sens de la circulation, le plus près possible de la bordure de la chaussée, en tenant compte du risque d’emportiérage et de l’état de la chaussée, puis en évitant de se tenir dans l’angle mort d’un véhicule lourd." } ], "glosses": [ "Accident de la route au cours duquel l’usager d’un véhicule ouvre sa portière sans précaution provoquant une collision avec un cycliste, ou plus rarement avec un autre usager de la route." ], "id": "fr-emportiérage-fr-noun-fXwURMKq" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɑ̃.pɔʁ.tje.ʁaʒ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-emportiérage.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Pamputt-emportiérage.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-emportiérage.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Pamputt-emportiérage.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-emportiérage.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Brétigny-sur-Orge)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-emportiérage.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "emportièrement" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "dooring" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "dooring" } ], "word": "emportiérage" }
{ "categories": [ "Lemmes en français", "Noms communs en français", "Traductions en anglais", "Traductions en néerlandais", "français" ], "etymology_texts": [ "Déverbal de emportiérer." ], "forms": [ { "form": "emportiérages", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ɑ̃.pɔʁ.tje.ʁaʒ\\", "tags": [ "singular" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "poignée hollandaise" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Projet de loi nᵒ 100 : Loi modifiant diverses dispositions législatives concernant principalement les services de transport par taxi, Assemblée nationale (du Québec), 2016", "text": "Le projet de loi contient par ailleurs des mesures visant la sécurité des cyclistes. Il modifie le Code de la sécurité routière pour hausser les amendes en cas d’emportiérage et précise la distance minimale qu’un conducteur de véhicule routier doit respecter en cas de dépassement d’une bicyclette." }, { "ref": "Choix du vélo, stationnement, antivol... les sept commandements du cycliste urbain, Le Parisien, 26 septembre 2019", "text": "Jamais au grand jamais serrer une file de stationnement de trop près : l’emportiérage est une des principales causes d'accident grave à vélo." }, { "ref": "Amélie Deschênes,Voies cyclables à partager, Journal du Québec, 17 juillet 2022", "text": "Sur une voie cyclable dans l’emprise d’une rue, l’usager circule dans le sens de la circulation, le plus près possible de la bordure de la chaussée, en tenant compte du risque d’emportiérage et de l’état de la chaussée, puis en évitant de se tenir dans l’angle mort d’un véhicule lourd." } ], "glosses": [ "Accident de la route au cours duquel l’usager d’un véhicule ouvre sa portière sans précaution provoquant une collision avec un cycliste, ou plus rarement avec un autre usager de la route." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɑ̃.pɔʁ.tje.ʁaʒ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-emportiérage.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Pamputt-emportiérage.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-emportiérage.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-Pamputt-emportiérage.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-emportiérage.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Brétigny-sur-Orge)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-emportiérage.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "emportièrement" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "dooring" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "dooring" } ], "word": "emportiérage" }
Download raw JSONL data for emportiérage meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.